dxdt.blog: занимательный интернет-журнал

Воскресное чтение манускриптов. Сегодня небольшая заметка, но вновь про “Арифметику” Диофанта. В одной из предыдущих записок по этой теме упоминается редакторская правка на манускрипте 13 века Vat.gr.191 с “Арифметикой”. А именно – см. скриншот ниже.

Здесь справа вычеркунт фрагмент [μονάδ], а слева, на поле, дано исправление: ὁ ἄρα μείζων ἔσται ἀριθμοῦ α̅ M̊ μ̅ (“…тогда большее есть X + 40”).

Резонно ожидать, что на других манускриптах с “Арифметикой” это исправление внесено в основной текст. Для проверки возьмём манускрипт 16 века Reg.gr.128 всё из той же Ватиканской Апостольской библиотеки. Текст первой задачи находится тут в самом начале, на 3r. Вот скриншот соответствующего фрагмента страницы:

А вот текст, который на Vat.gr.191 указан на поле:

Фрагмент крупнее, на котором можно прочитать все те же буквы, что и на варианте 13 века, но в основном тексте:

Узнать легко, если обратить внимание на “монады”, которые обозначены Μ̊ в конце строки.

Так что, по крайней мере для одного более позднего манускрипта – сходится.

Адрес записки: https://dxdt.blog/2026/08/16/18918/