Ресурсы: техническое описание TLS, LaTeX - в картинки (img), криптографическая библиотека Arduino, шифр "Кузнечик" на ассемблере AMD64/AVX и ARM64
Реплика: Kubernetes и кубики
Превращения слов. Систему Kubernetes на русском ИТ-жаргоне очень часто называют “Куб” или “Кубик”. Что, конечно, довольно забавно, потому что это дважды трансформированное из греческого через английский “фонетическое сокращение”. Дело в том, что исходное древнегреческое κυβερνήτης (“рулевой, кормчий, управляющий”) соответствует русскому “губернатор”. Так что должно быть не “куб” (которое, из-за “кубических мер”, много в каких жаргонах и арго фигурирует, но с другими значениями), а “губер”.
Адрес записки: https://dxdt.blog/2026/01/21/17119/
Похожие записки:
- Смартфон-шпион: восемь лет спустя
- Another World на FPGA
- Серверы Gmail и 3DES
- Статья про ML-KEM в TLS на "Хабре"
- Математика бэкдора в Dual EC DRBG
- Реплика: мессенджер Telegram и "неофициальные клиенты"
- Световой беспроводной телефон позапрошлого века
- Галлюцинации ИИ в словах года
- Мышиные ИК-сенсоры
- Неверная интерпретация систем ИИ как "инструмента для анализа"
- Меандр от ChatGPT
Новый 
Комментарии читателей блога: 4
1 <t> // 21st January 2026, 19:04 // Читатель Petabyte написал:
так, и кибернетика ровно такого же происхождения, но русское произношение устоялось по-другому:
Кибернетика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления»[1]) — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество[2].
2 <t> // 21st January 2026, 20:24 // Александр Венедюхин:
Кстати, да – могло бы быть “кибер”, всё ж лучше, чем “куб”.
3 <t> // 22nd January 2026, 13:14 // Читатель CharaVerKys написал:
But, than it should be Governor in first place…
4 <t> // 22nd January 2026, 15:44 // Александр Венедюхин:
Not necessarily. “Governor” – doesn’t mean “helmsman” any more.
Написать комментарий