Странные слова и американский официальный язык

Монета в один доллар с изображением президента Трампа (действующего, между прочим) называется Semiquincentennial Dollar.

Здесь занимательно слово semiquincentennial – то есть, это полу- (semi) пяти- (quin) вековой (centennial) – “полупятивековой” доллар (не только с Трампом, не только доллар, хотя доллар с Трампом – максимально странный).

“Полупятивековой” – это половина от 500 лет. Довольно забавный способ именования, конечно. На горизонте пяти сотен лет – довольно странно отмечать половину отдельным словом, тем более, когда это история независимости от Англии. Независимость от королевства, заметьте, но на юбилейной монете изображение действующего президента, что не совсем типично для США (а в Англии – на монетах король).

И ведь можно было бы назвать “четвертьтысячелетний” – quartamillenium, а ещё лучше – quartamilliarum (тут даже немного повеяло игровой вселенной Warhammer, которая про Великобританию, впрочем).

Понятно, что латинская классическая форма, конечно, это никакой не “миллениум”, а просто ducenti quinquaginta anni – двести пятьдесят лет.

Адрес записки: https://dxdt.blog/2026/10/03/19355/

Похожие записки:



Далее - мнения и дискуссии

(Сообщения ниже добавляются читателями сайта, через форму, расположенную в конце страницы.)

Написать комментарий

Ваш комментарий:

Введите ключевое слово "25WU5" латиницей СПРАВА НАЛЕВО (<--) без кавычек: (это необходимо для защиты от спама).

Если видите "капчу", то решите её. Это необходимо для отправки комментария ("капча" не применяется для зарегистрированных пользователей). Обычно, комментарии поступают на премодерацию, которая нередко занимает продолжительное время.